CONDITIONS GENERALES

INSCRIPCIÓN

• El formulario de inscripción, el test de nivel así como el depósito de 450€ deben llegar a BLS por lo menos 3 semanas antes del inicio del curso. En cuanto recibamos estos documentos, le enviaremos una confirmación por correo, fax o correo electrónico.

• Para los menores de edad (menos de 18 años), se debe rellenar obligatoriamente un formulario de autorización firmado por los padres con los datos de las personas con las que se deberá comunicar en caso de accidente o problema grave, las horas de salida por la noche y el permiso médico en caso de operación quirúrgica.

TASA DE INSCRIPCIÓN, CAMBIO DE CURSO O ALOJAMIENTO

• El importe único de la tasa de inscripción es de 70€, no reembolsable en caso de cancelación.
• Un estudiante que desee cambiar de curso, alojamiento o de fecha con menos de 2 semanas antes de su llegada a BLS o durante la estancia, deberá abonar de 70 € de gastos administrativos adicionales.

VISA

• Los estudiantes no residentes en un estado de la Comunidad Europea que deseen hacer un curso de más de tres meses, deberán solicitar un visado « de larga duración » en el Consulado de Francia de su país de residencia.
• Una vez recibidos el formulario de inscripción y el depósito, BLS enviará al alumno una notificación de preinscripción y de alojamiento, documentos necesarios para lograr el visado (en algunos casos se deberá abonar el importe total del curso).
• En el caso de que el visado no sea otorgado, BLS reembolsará el total del importe menos los 70€ de tasa, a condición de presentar un documento justificativo de la embajada de Francia.

PAGO

• El saldo deberá pagarse a la escuela el primer día de llegada.
• En caso de que recibiésemos su ficha de inscripción menos de 3 semanas antes de su llegada, le agradecemos adjunte el pago total de la estancia.
• Los pagos se podrán hacer en efectivo en Euros a través de :
  • Tarjetas de crédito : VISA, MasterCard (las transacciones pueden efectuarse por teléfono) + 1% honorario de procesamiento.
  • Cheques, Cheques de viajero, Eurocheques.
  • Transferencia bancaria (sin olvidar indicar el nombre del estudiante) a :
  
  Bordeaux Language Studies (BLS)
  SOCIETE GENERALE, 28 Cours de l’Intendance, BP 512, 33001 Burdeos - Cedex, FRANCE
  N° DE CUENTA : 30003 00425 000202796 87
  IBAN : FR76 3000 3004 2500 0202 7968 791
  BIC : SOGEFRPP
  enga la amabilidad de añadir 20€ para cubrir los gastos bancarios
• Importante : No se olvide indicar claramente el nombre del estudiante y las fechas del curso.

SEGURO

• Antes de su llegada a BLS, cada estudiante deberá contratar un seguro que cubra la responsabilidad civil, enfermedad, accidente, repatriación sanitaria, gastos de curso y de estancia en caso de interrupción por razones graves, robo y pérdida de efectos personales.
• BLS no es responsable en caso de robo o de pérdida de efectos personales.

ANULACION

• Gastos de anulación :
  • Más de 4 semanas antes de su llegada : 70€
  • Entre 2 y 4 semanas antes de su llegada : 225€
  • Menos de 2 semanas antes de su llegada : el depósito de 450€
• BLS se reserva el derecho de anular un curso por falta de participantes. Si no se llega a algún acuerdo, BLS se compromete a reembolsar el total del importe abonado por el estudiante.
• Sin acuerdo previo por parte de la Dirección de BLS, ningún participante tendrá derecho a reembolso alguno por una estancia comenzada y no terminada.
• Si un estudiante se marcha antes de la fecha prevista de la residencia BLS, algún hotel o una familia de acogida, BLS retendrá el equivalente a una semana de alojamiento.

RESPONSABILIDAD ESTUDIANTE MENOR

• BLS declina toda responsabilidad en caso de accidente fuera del establecimiento.
• BLS no se hace responsable de todas las acciones efectuadas por el estudiante menor, sólo de aquéllas que tengan lugar durante el periodo en el que el establecimiento tiene a su cargo al menor, de acuerdo con las disposiciones del artículo 1384 párrafo 1 del Código Civil.
• En caso de inasistencia a los cursos o actividades extracurriculares por parte del estudiante, BLS no será responsable del comportamiento adoptado por el estudiante.
• Fuera del establecimiento y del marco de las actividades extracurriculares efectuadas por BLS, el estudiante queda bajo la entera responsabilidad de sus padres.
• La familia de acogida no será responsable del menor durante el periodo en el que el estudiante permanece con la familia.
• Durante los períodos de salida autorizados por los padres o durante el tiempo pasado con la familia de acogida, el estudiante queda bajo la entera responsabilidad de sus padres. En efecto, la familia de acogida no es responsable de la educación o del cuidado del menor, solamente de albergarlo, alimentarlo y participar en el buen desarrollo de su estancia.
• No se establece ninguna delegación de la patria potestad en favor de la familia de acogida y el alejamiento temporal del menor del domicilio familiar ya que es insuficiente para destruir la convivencia desde el punto de vista jurídico.
• Los padres son los únicos responsables de su hijo fuera del periodo durante el cual BLS se hace cargo del menor, de acuerdo con las disposiciones del artículo 1384 párrafo 4 del Código Civil.